sweet sorrow meaning in Chinese

堂堂彼女

Parting is such sweet sorrow .
分离是一种美好的遗憾。
Parting is such sweet sorrow .
离别是甜蜜的凄楚。
When our last parting was such sweet sorrow
我们最后的分手，是如此甜蜜的哀伤。
His quotes , from " to be or not to be " to " parting is such sweet sorrow , " take up more than 70 pages in the latest editions of bartlett ' s familiar quotations
在最新一期《巴氏常用妙语辞典》中，莎士比亚的话占了70多页，其中包括“生存还是死亡”以及“分别是甜蜜的哀伤” 。
Juliet : sweet , so do i . yet i would kill you with too much loving . good night , goodnight ! parting is such sweet sorrow , that i could say goodnight until the morrow
朱丽叶好人，我也但愿这样；可是我怕你会死在我的过分的爱抚里。晚安！晚安！离别是这样甜蜜的凄清，我真要向你道晚安直到天明！（下。）